travel2jp
← All guides

First-timer · 5 days

Kyoto (교토) + Osaka (오사카) 5일: 사찰, 음식, 그리고 depachika

간사이 지방을 여유롭게 둘러보는 여정

오사카Updated May 2026

대부분의 첫 방문객은 Narita (나리타) 또는 Haneda (하네다) 공항으로 입국합니다. 하지만 KIX (Kansai International, 간사이 국제공항)로 오실 수 있다면 그렇게 하세요. Osaka (오사카)는 Tokyo (도쿄)보다 일본을 처음 접하기에 더 좋은 도시이며, Kyoto (교토)는 JR 보통 열차로 15분 거리에 불과합니다. 이 5일 여행 계획은 Osaka (오사카)에서 이틀, Kyoto (교토)에서 이틀, Nara (나라)에서 하루를 보내며, 7일간의 Tokyo (도쿄)–Osaka (오사카) 대장정보다 의도적으로 느긋한 속도를 유지합니다. 간사이 지방은 간토 지방보다 더 밀집되어 있고, 오래되었으며, 활기찹니다. Osakans (오사카 사람들)은 konbini 줄에서 당신에게 말을 걸어올 것입니다. Kyoto (교토)는 엽서처럼 아름답고 박물관 같은 느낌을 주며, Osaka (오사카)는 비디오 게임처럼 화려하고 주방 같은 활기가 넘칩니다. 5일이라는 시간은 서두르지 않고 두 도시의 리듬을 모두 경험하게 해 줄 것입니다. 이 여행에서 가장 유용한 한 가지 정보: JR Pass를 구매하지 마십시오. Kyoto (교토)–Osaka (오사카) 보통 열차는 15분 소요에 ¥570입니다. shinkansen은 서류상으로는 더 빠르지만 (15분 대 30분), ¥1,450을 내고 고작 15분을 절약할 뿐입니다. ICOCA 카드를 구매하고 ¥3,000을 충전한 다음, 신경 쓰지 마십시오.

Notes

Practical tips

Things we wish someone had told us before we landed.

  • JR Pass 대신 ICOCA

    이 5일간의 간사이 전용 여행에서는 JR Pass를 사용하면 손해입니다. ICOCA는 JR, 모든 지하철, 모든 사철 노선 (Hankyu, Keihan), 그리고 간사이 전역의 대부분 버스를 커버합니다. 아무 키오스크에서나 충전하십시오. ¥500 보증금은 출국 시 환불 가능합니다.

  • Kyoto (교토)–Osaka (오사카): 보통 열차를 이용하세요

    shinkansen은 15분/¥1,450입니다. JR 보통 열차는 30분/¥570입니다. Hankyu (한큐) 사철 노선은 45분/¥410입니다. 보통 열차는 5~10분마다 운행됩니다. shinkansen으로 절약되는 15분은 ¥880의 가치가 거의 없습니다.

  • Fushimi Inari (후시미 이나리): 06:30 또는 18:00

    24시간 운영됩니다. 09:00부터 17:00까지는 관광객 컨베이어 벨트와 같습니다. 07:00 이전과 18:00 이후에는 초월적인 경험을 할 수 있습니다. 위로 향하는 길은 빠르게 한산해집니다. 대부분의 방문객은 Yotsutsuji (요쓰쓰지)에서 멈추지만, 전체 4km 순환 코스는 2시간이 소요됩니다.

  • 문신 친화적인 onsen 옵션이 있습니다

    대부분의 공중 sentō (대중목욕탕)와 ryokan (료칸) 욕탕은 여전히 눈에 띄는 문신을 금지합니다. 해결책: kashikiri-buro (전용 욕실, 많은 객실 요금에 포함)가 있는 ryokan을 예약하거나, 7-Eleven (세븐일레븐)에서 방수 패치를 사용하거나, Spa World Osaka (스파월드 오사카) 또는 Funaoka Onsen Kyoto (후나오카 온센 교토)와 같이 명시적으로 문신 친화적인 욕탕을 방문하십시오.

  • 간사이의 Halal (할랄) 및 vegan (비건) 옵션

    AIN SOPH. Kyoto (교토) 및 Osaka (오사카) 지점에서는 인증된 vegan (비건) kaiseki를 제공합니다. Mumokuteki Café Kyoto (무모쿠테키 카페 교토)에는 T's TanTan 스타일의 100% vegan (비건) ramen이 있습니다. Halal (할랄): Naritaya (나리타야)는 Kyoto (교토) 지점을 운영하며, Osaka (오사카)의 Ayam-Ya (아야무야)는 halal (할랄) 인증 ramen을 제공합니다. 방문 당일 항상 인증 여부를 확인하십시오. 메뉴는 변동될 수 있습니다.

  • depachika는 저평가된 저녁 식사입니다

    백화점 지하 식품관은 20:00에 문을 닫으며, 19:00부터는 조리된 음식 카운터에서 모든 것을 30–50% 할인합니다. ¥2,000 예산을 가지고 19:30에 방문하면 대부분의 ¥6,000짜리 저녁 식사보다 더 잘 드실 수 있을 것입니다.

  • 벚꽃 또는 단풍 시즌에는 Kyoto (교토)에서 버스를 이용하지 마십시오

    3월 말/4월 초와 11월 중순은 Kyoto (교토)의 버스 네트워크를 마비시킵니다. 도시를 가로지르는 20분 거리가 90분이 됩니다. 대신 지하철과 JR Sagano (사가노)선을 이용하십시오. 걸을 수 있는 곳은 걸으세요. 사찰 밀집 지역 외에서는 Kyoto (교토)에서 빌린 자전거가 훌륭한 이동 수단입니다.

Book hotels for this trip on Booking.com

Search availability for the cities in this itinerary. Free cancellation on most rooms; we earn a small commission at no cost to you.

Continue →

Day-by-day

  1. Day 1

    KIX에 도착하여 Osaka (오사카)에 자리 잡고 Dōtonbori (도톤보리)에 뛰어들어 보세요.

    Morning

    Kansai (간사이)에 도착합니다. 역에서 ICOCA 카드를 구매하고 (¥500 보증금), ¥3,000을 충전하십시오. Nankai Rapi:t 급행 열차를 타고 Namba (난바)로 이동합니다 (40분, ¥1,490). 호텔에 짐을 맡기십시오. Namba (난바)/Shinsaibashi (신사이바시) 지역의 대부분 호텔은 Dōtonbori (도톤보리)까지 걸어갈 수 있는 거리에 있습니다.

    Afternoon

    Osaka Castle (오사카성). Namba (난바)에서 지하철로 20분 거리입니다. 내부는 1990년대에 재건된 것으로 솔직히 평범하지만, 외부 해자, 돌담, 그리고 부지는 정말 인상적입니다. 총 90분을 할애하고, 비가 오지 않는다면 박물관은 건너뛰십시오. 진정한 Osakan (오사카)의 shōtengai (지붕 있는 상점가)를 보고 싶다면 Tenma (텐마)를 통해 걸어 돌아오세요.

    Evening

    Dōtonbori (도톤보리). 줄이 없는 아무 가게에서나 takoyaki를 맛보세요 (줄이 긴 유명한 곳들은 관광객 바가지입니다). 좀 더 찾기 어려운 Osakan (오사카)의 고전적인 맛을 원한다면 Shinsekai (신세카이)의 카운터 식당에서 kushikatsu (튀김 꼬치)를 드셔보세요. 22:00까지 운하를 따라 맥주를 마시십시오. kushikatsu 소스는 두 번 찍지 마세요. 공동으로 사용하는 소스통입니다.

    Recommended stops

  2. Day 2

    Kyoto (교토): Kinkaku-ji (금각사), 암석 정원, 그리고 성

    Morning

    JR 보통 열차 Osaka (오사카) → Kyoto (교토) (30분, ¥570). Kyoto (교토)역에서 Kinkaku-ji (금각사)까지 버스 또는 택시로 이동합니다 (~30분). 이 황금빛 사찰은 도시에서 가장 많이 사진 찍히는 사찰이며, 20분이면 충분합니다. Ryōan-ji (료안지)까지 걷거나 짧은 버스 이동 (15분)하여 유명한 선(禪) 암석 정원을 감상하십시오. 나무 베란다에 최소 15분 동안 앉아 계세요. 서두르면 후회하게 되는 드문 명소입니다.

    Afternoon

    남쪽으로 버스를 타고 Nijō Castle (니조성)으로 이동합니다. 1603년 초대 Tokugawa shōgun이 지었으며, 걸으면 삐걱거리는 '꾀꼬리 마루' (암살 방지 기능)가 특징입니다. 접견실의 그림 병풍이 주요 볼거리이며, 정원은 훌륭하고 의외로 붐비지 않습니다.

    Evening

    해 질 녘 Pontochō (폰토초)를 걸어보세요. Kamo (가모) 강과 나란히 이어지는 한 블록 길이의 골목으로, 200년 된 목조 찻집들이 늘어서 있습니다. 영어 메뉴가 있는 kappō 카운터에서 저녁 식사를 하십시오. 한 달 전에 예약했다면 Ichiriki Chaya에서 호화로운 식사를 즐기셔도 좋습니다. 통근하신다면 22:00 이후에 Osaka (오사카)로 돌아가는 기차를 타거나, 오늘 밤은 Kyoto (교토) ryokan에 머무르십시오.

    Recommended stops

    →Train Osaka → Kyoto (30 min)JR 보통 열차 — shinkansen보다 훨씬 저렴하며 같은 여정입니다. ICOCA로 구매 가능하며, 예약은 필요 없습니다.

  3. Day 3

    Kyoto (교토): 새벽의 Fushimi Inari (후시미 이나리), 점심의 Arashiyama (아라시야마), 해 질 녘의 Gion (기온)

    Morning

    05:30에 기상하십시오. 06:30까지 Fushimi Inari (후시미 이나리)에 도착하세요. 이 신사는 24시간 운영됩니다. 06:30과 09:30의 차이는 당신의 상상 속 신사와 Instagram (인스타그램) 배경을 위한 줄 사이의 차이입니다. 최소한 Yotsutsuji (요쓰쓰지) 교차로까지 올라가십시오 (45분 소요). 뒤돌아보면 안개 속에 Kyoto (교토)의 스카이라인이 펼쳐져 있습니다. 나가는 길에 기슭의 노점에서 inarizushi (달콤한 유부초밥, 지역 특산품)로 아침 식사를 하십시오.

    Afternoon

    Saga-Arashiyama (사가 아라시야마)까지 기차로 이동합니다 (40분). 대나무 숲은 짧지만, 그 길을 걷게 될 것입니다. 길은 Tenryū-ji (덴류지) (UNESCO 사찰, ¥500, 이끼와 연못 정원이 진짜 볼거리입니다)로 이어집니다. Togetsukyō (도게쓰교) 다리를 건너 강변에서 점심 식사를 하십시오.

    Evening

    해 질 녘 Gion (기온)의 Hanami-koji (하나미코지)를 방문하십시오. 이 한 블록에 있는 목조 찻집들은 세계에서 가장 밀집된 geiko/maiko (게이코/마이코)의 작업 공간입니다. 공공 도로에 머무르십시오. 사유지 표지판이 있는 골목에는 들어가지 마세요. Kikunoi Honten (키쿠노이 본점) (kaiseki, 4~6주 전 예약) 또는 옆 골목의 kappō 카운터에서 저녁 식사를 하십시오.

    Recommended stops

  4. Day 4

    Nara (나라) 당일치기 여행 — 사슴, 거대한 불상, 등롱 신사

    Morning

    JR 보통 열차 Kyoto (교토) → Nara (나라) (45분, ¥720). Nara Park (나라 공원)을 가로질러 Tōdai-ji (도다이지)로 걸어가십시오. 사슴들이 자유롭게 돌아다닙니다. ¥200이면 shika-senbei (사슴 센베이) 한 묶음을 살 수 있고, 약 90초간 사슴들의 열렬한 관심을 받을 수 있습니다. 사슴에게 절을 해보세요. 몇몇은 다시 절을 할 것입니다.

    Afternoon

    Tōdai-ji (도다이지)의 Daibutsuden (대불전)은 세계에서 가장 큰 목조 건물입니다 (이전 버전은 더 컸으며, 현재 건물은 1709년에 원래 규모의 2/3로 재건된 것입니다). 내부에 있는 15m 청동 불상은 752년부터 주조와 재주조를 거듭했습니다. 등롱이 늘어선 길을 따라 언덕 위로 계속 올라가 Kasuga Taisha (가스가타이샤)로 가십시오. 3,000개의 돌과 청동 등롱이 있으며, Setsubun (세쓰분)과 Obon (오봉) 축제 때 일년에 두 번 불을 밝힙니다. 그 외에는 분위기 있고 조용합니다.

    Evening

    기차 Nara (나라) → Osaka (오사카) (JR Yamatoji rapid (야마토지 쾌속) 이용 시 45분, ¥820). depachika (백화점 지하 식품관)에서 저녁 식사를 하십시오. Umeda (우메다)의 Hanshin (한신)과 Hankyu (한큐)가 최고입니다. 30개의 즉석 조리 음식 (gyoza, tempura, sushi, pastry) 카운터를 볼 수 있으며, ¥2,000어치를 구매하여 공원 벤치나 호텔 방에서 피크닉 스타일로 드십시오. 일본에서 가장 저평가된 저녁 식사입니다.

    Recommended stops

    →Train Kyoto → Nara (45 min)JR Nara (나라)선; 이후 Nara (나라)→Osaka (오사카) 복귀는 JR Yamatoji rapid (야마토지 쾌속)을 이용합니다.

  5. Day 5

    Osaka (오사카) 미식의 날, KIX 출발

    Morning

    10:00에 Umeda Sky Building (우메다 스카이 빌딩)의 Floating Garden Observatory (공중정원 전망대)를 방문하십시오. 두 타워 사이의 야외 에스컬레이터가 사진 찍기 좋은 부분입니다. Umeda (우메다) 지하 상가 (세 개의 지하층이 연결된 미로 — 의도적으로 20분 정도 길을 잃어보세요)에서 커피를 마시십시오.

    Afternoon

    마지막 점심: Ippudo Namba (잇푸도 난바)에서 tonkotsu ramen을 먹거나, Shinsaibashi (신사이바시) 근처의 100엔 접시 sushi 회전초밥집을 방문하십시오. 짐을 찾으십시오. Nankai Rapi:t 급행 열차를 타고 Kansai Airport (간사이 공항)으로 돌아갑니다 (40분). 국제선 출발 2.5시간 전까지 KIX에 도착하는 것을 목표로 하십시오.

    Evening

    이륙합니다. 비행기에서 주무십시오.

    Recommended stops

FAQ

Kyoto (교토)는 이제 너무 관광객이 많지 않나요?
주요 사찰들 (Kinkaku-ji (금각사), Fushimi Inari (후시미 이나리), Arashiyama (아라시야마) 대나무 숲)은 09:30부터 17:00까지 매우 붐빕니다. 그 시간대와 특정 장소들을 벗어나면 Kyoto (교토)는 여전히 특별합니다. Osaka (오사카)에서 통근하는 대신 Kyoto (교토) ryokan에서 하룻밤을 묵으면 당일치기 여행객들이 떠난 후 다른 도시를 보게 될 것입니다.
Osaka (오사카)와 Kyoto (교토) 중 어디에 거점을 두어야 할까요?
Osaka (오사카)는 더 저렴하고, 밤에 더 활기차며, 더 큰 국제공항 (KIX)이 있고, Kyoto (교토)는 30분 거리에 있습니다. Kyoto (교토)는 더 분위기 있고, 더 좋은 ryokan 옵션이 있으며, 더 조용합니다. 대부분의 여행객은 밤 문화를 위해 Osaka (오사카)에 머물고, 여행 중간에 ryokan에서 하룻밤을 보내기 위해 Kyoto (교토)를 선택합니다.
depachika는 무엇인가요?
일본 백화점 지하에 있는 식품관입니다. Hanshin (한신), Hankyu (한큐), Daimaru (다이마루), Takashimaya (다카시마야) 모두 depachika를 가지고 있습니다. wagyu, tempura, sushi, pastry, 지역 sake 등 30개의 전문 카운터가 한 층에 가득하며, 모두 시식 가능하고 포장도 됩니다. Osaka (오사카)에서는 Hanshin Umeda (한신 우메다)가 최고이며, Kyoto (교토)에서는 Daimaru Kyoto (다이마루 교토)가 좋습니다.

Plan & book

Hotels on Booking.com

Free cancellation on most rooms across every city in this guide.

Continue →

Buy a JR Pass

Use our /jr-pass calculator first to see whether the pass pays off for your dates.

Continue →

Cities in this guide

Featured attractions